黑色幸存者====「11月1日」黑色幸存者 3.6.00更新文檔翻譯==== by HikamiSumire如下：

=======我是更新文檔的葷鴿線=======

3.6.00 更新 (17.11.01)翻譯By HikamiSumire

原文地址（日語）：

=======我是正文的分割線=======

大家好，我是海邊男GM Leon。

11月1日進行例行維護并更新新內(nèi)容，然而由于App Store審核發(fā)布的原因，維護時間可能會推移。

本次更新需要進行客戶端的更新。

本次更新將有如下變更。

====通用-系統(tǒng)====

「NEW」圖標

· 主界面中的「NEW」圖標改為紅色圓點

語音包關(guān)連

· 語音包現(xiàn)在可以獨立于游戲語言，可選英語、日語或韓語

· 游戲內(nèi)播音員：游戲開始、死亡情報、禁區(qū)生效前10秒等時間點會播報語音提示

·商店商品價格顯示

- （Android）現(xiàn)在會顯示含稅的價格

====戰(zhàn)斗-系統(tǒng)====

游戲內(nèi)的表現(xiàn)優(yōu)化

· 使用玄鐵強化物品失敗時，現(xiàn)在會顯示武器破壞的效果

· 擊殺敵人時，現(xiàn)在會在對戰(zhàn)記錄中顯示擊殺情報

觀戰(zhàn)模式改善

· 觀戰(zhàn)視角使用物品時，現(xiàn)在能看到使用物品的記錄

天資技能調(diào)整

·反擊

- 持續(xù)時間：3秒 → 2秒

狀態(tài)異常調(diào)整

·中毒

- ?最大堆疊層數(shù)：8 → 7

野怪調(diào)整

·明治先生

-? 攻擊力：100 → 90

- ?防御力：200 → 180

- ?掉落物品：心跳探測儀，蜘蛛雷，A箱，D箱，冰箱 → 心跳探測儀，牛腸，香煙，鋼筆，A箱，D箱，冰箱

====戰(zhàn)斗-內(nèi)容-角色====

倫諾克斯

·新增角色 倫諾克斯（Lenox）

·新增皮膚 「英雄本色 倫諾克斯」

·角色+皮膚禮包開始銷售（持續(xù)14天）

·4份研究日記

扎希爾（阿三）

·裁決

- 玩家擊殺數(shù)系數(shù)：5 → 4

（注：大白話說，就是差一個人頭，以前是多5真?zhèn)F(xiàn)在只能多4真?zhèn)?/p>

JP（各位請做好被削成人干的準備）

·屬性

- 基礎(chǔ)生命：

108.0 → 96.0 / 112.0 → 100.0 / 116.0 → 104.0 / 120.0 → 108.0 / 124.0 → 112.0

- 生命成長：

6.0 → 5.0

- 基礎(chǔ)防御：

8.0 → 2.0 / 10.0 → 4.0 / 12.0 → 6.0 / 14.0 → 8.0 / 16.0 → 10.0

·5星滿級時數(shù)據(jù)：

生命：218.00 → 197.00

防御：50.00 → 44.00

修凱（廚子）

·饕餮大食（替換「烹飪」技能）

- 被動技能：食物類（生命、耐力）恢復(fù)效果 +20%

慧珍（巫女）

·屬性

- 基礎(chǔ)耐力：

84.0 → 96.0 / 88.0 → 100.0 / 92.0 → 104.0 / 96.0 → 108.0 / 100.0 → 112.0

·5星滿級時數(shù)據(jù)：

耐力：202.00 → 214.00

芭芭拉（發(fā)明）

·新皮膚：大學時代

·屬性

- 基礎(chǔ)生命：

124.0 → 116.0 / 128.0 → 120.0 / 132.0 → 124.0 / 136.0 → 128.0 / 140.0 → 132.0

- 基礎(chǔ)耐力：

104.0 → 96.0 / 108.0 → 100.0 / 112.0 → 104.0 / 116.0 → 108.0 / 120.0 → 112.0

- 攻擊成長：

2.4 → 2.2

- 防御成長：

2.4 → 2.2

·5星滿級時數(shù)據(jù)：

生命：225.00 → 217.00

耐力：205.00 → 197.00

攻擊：52.80 → 49.40

防御：52.80 → 49.40

馬格努斯（17哥）

·屬性

- 基礎(chǔ)攻擊：

10.0 → 8.0 / 12.0 → 10.0 / 14.0 → 12.0 / 16.0 → 14.0 / 18.0 → 16.0

·5星滿級時數(shù)據(jù)：

攻擊：58.80 → 56.80

西爾維婭（機車）

·新皮膚：野百合

利黛琳（酒女）

·醉仙步（被動技能）

- 持續(xù)時間：3秒 → 2秒

- 冷卻時間：60秒 → 100秒

·屬性

- 基礎(chǔ)生命：

112.0 → 108.0 / 116.0 → 112.0 / 120.0 → 116.0 / 124.0 → 120.0 / 128.0 → 124.0

- 基礎(chǔ)防御：

8.0 → 6.0 / 10.0 → 8.0 / 12.0 → 10.0 / 14.0 → 12.0 / 16.0 → 14.0

- 防御成長：

2.0 → 1.8

·5星滿級時數(shù)據(jù)：

生命：213.00 → 209.00

防御：50.00 → 44.60

伯尼斯（男獵）

·屬性

- 槍械熟練度：

62.0 → 63.0 / 62.0 → 63.0 / 66.0 → 63.0 / 66.0 → 67.0 / 70.0 → 67.0

- 弓箭熟練度：

60.0 / 63.0 → 62.0 / 63.0 → 62.0 / 66.0 → 65.0 / 66.0 → 65.0

- 防御成長：

2.4 → 2.2

·5星滿級時數(shù)據(jù)：

防御：62.80 → 59.40

納塔朋（冠……不對現(xiàn)在得親切的叫一聲「納姐」）

·取景框（被動技能）

- 持續(xù)時間：10秒 → 13秒

- 最大堆疊層數(shù)：3 → 4

雪（雪，要不你們怎么叫他？）

·新增實驗日記（采訪）

·屬性

- 基礎(chǔ)耐力：

96.0 → 84.0 / 100.0 → 88.0 / 104.0 → 92.0 / 108.0 → 96.0 / 112.0 → 100.0

- 防御成長：

2.4 → 2.2

·5星滿級時數(shù)據(jù)

耐力：214.00 → 202.00

防御：52.80 → 49.40

====戰(zhàn)斗-道具-角色====

道具名變更（日語版變更，中文版無變化，列出僅做參考）

·ハルコンデルII → プラズマレールガン （等離子軌道炮）

新增道具

·金色手鐲

- 稀有度：稀有（藍）

- 分類：手部防具

- 配方：黃金+手鏈

- 防御：25

·九分金鐲

- 稀有度：史詩（紫）

- 分類：手部防具

- 配方：金色手鐲+護腕帶

- 防御：30

- 技能：再來一瓶（Baker's Dozen）

·秋刀魚

- 稀有度：一般（白）

- 分類：食物（生命）

- 數(shù)量：1

- 恢復(fù)量：10

·烤秋刀魚

- 稀有度：稀有（藍）

- 分類：食物（生命）

- 數(shù)量：2

- 恢復(fù)量：80

新增道具技能

·你，已經(jīng)毒死了（YOU wa POISON）

- 效果：攻擊命中時，技能傷害 +21

- 效果：攻擊命中時，附加“中毒”效果

- 所屬武器：淬毒指虎

·不知傘，無以立（Umbrella Maketh Man）

- 效果：攻擊命中時，技能傷害 +22

- 效果：攻擊命中時，附加“中毒”效果

- 所屬武器：克格勃特工傘

·飲心（Heartdrinker）

- 效果：每對敵人造成200點傷害，武器傷害 +1

- 效果：該武器會被鈍化

- 所屬武器：汲血綾（對，你沒看錯，這是個能鈍化的鈍器）

·鐵扇神風（Stormwind）

- 效果：攻擊命中時，移除敵人的掉落物品列表

- 效果：攻擊命中時，對該區(qū)域內(nèi)所有敵人造成攻擊傷害30%的傷害

- 所屬武器：芭蕉扇

·崔斯坦之弓（Tristan）

- 效果：技能傷害 +1

- 效果：命中率 +5%

- 所屬武器：圣弓-刻印

·DEW

- 效果：無需裝填

- 所屬武器：集束電子炮，陽電子炮，等離子軌道炮

·再來一瓶（Baker's Dozen）

- 效果：每第五次制作食物時，制作量+1

道具技能調(diào)整

·砰砰咻！（防爆服）

- 最大堆疊層數(shù)：2 → 3

·輕便（比基尼）

- 受到暴擊傷害 -15% → -10%

·輕量化（亞馬遜戰(zhàn)甲）

- 受到暴擊傷害 -30% → -20%

·深怨（赫帕爾）

- 冷卻時間：90秒 → 150秒

==道具屬性調(diào)整==

=武器=

拳掌類武器

·攻擊

- 淬毒指虎：43 → 5

·道具技能：

- 淬毒指虎：中毒 → 你，已經(jīng)毒死了

鈍器類武器

·攻擊

- 克格勃特工傘：43 → 2

·道具技能

- 克格勃特工傘：中毒 → 不知傘，無以立

劈砍類武器

·攻擊

- 備前長船長光：48→47

- 赫帕爾：48→47

穿刺類武器

·攻擊

- 海神三叉戟：48→47

投擲類武器

·攻擊

- 震撼電池：30 → 28

- 殷紅環(huán)刃：46 → 44

- 宙斯之矛：44 → 43

- 風魔手里劍：46 → 45

弓箭類武器

·現(xiàn)在同槍械類武器，拾取預(yù)刷新武器、擊殺怪物獲得武器、制作時為滿裝箭狀態(tài)

槍械類武器

·攻擊

- 等離子軌道炮：54 → 51

- 陽電子炮：52 → 48

=防具=

衣物

·防御

- 瑪麗安娜圣火裙：65 → 70

- 惡靈騎士甲克：90 → 80

手部

·防御

- 鋼制手盾：30 → 27

=食物=

·數(shù)量

- 牛腸：1 → 3

=其他=

·配方

- 消音器：橡膠 + 竹竿

=補給箱=

·冰箱

- 移除牛腸

=掉落=

·工廠&森林

- 消音器：2 → 0

·海灘

- 秋刀魚：0 → 4

====Bug修復(fù)====

·修復(fù)了名人堂選擇“第2賽季時”下拉框依然顯示為“第2.5賽季”的問題

·修復(fù)了獲得一定數(shù)量的皮膚后，在商店內(nèi)選擇“僅顯示未擁有的皮膚”時畫面顯示不正常的問題

·修復(fù)了結(jié)算界面查看裝備時浮動文字提示會遮蓋畫面的問題

·修復(fù)了觀戰(zhàn)模式下未能決出第一名且游戲結(jié)束時觀戰(zhàn)者不能查看對戰(zhàn)結(jié)果的問題

·修復(fù)了裝備“赫帕爾”時最大生命已經(jīng)下降的問題。

=======我是翻譯官的分割線=======

我跟納姐說：出來了，誰翻譯

納姐：還是Sumire來吧

我（滑稽）

=======我是翻譯官的分割線02=======

完了，世界要毀了

·JP不出意外的被削成內(nèi)存條……

·然而明治也被削掉一層皮，對付jp和后期對砍的神器蜘蛛雷也被砍沒了，就送你半包煙和3份牛腸……

·反擊毒瘤終于“又”被砍一次，壯哉我大面包神教

·發(fā)明這回是哭笑不得：多一張皮少一片屬性，我是你我就跟明治抱怨了

·酒女GG

·男獵G……不對你沒怎么動

·胖子GG……GG？

·GM納姐是我的

·等等，雪沒被大削？這游戲能玩.jpg

·YOU は SHOCK！

·釣魚姐新技能看來還有待挖掘：一個茍技能一個剛技能，這是如何是好

·芭蕉扇，汲血綾，鈍系突然興奮.jpg

·投個毛線！水電池-2攻投個毛線！

·消音器能做了

·弓箭滿裝填了

·投系還他媽被削一大片……

·鋼盾這一砍是不是逼著我們做紫盾和DE盾

以上就是黑色幸存者====「11月1日」黑色幸存者 3.6.00更新文檔翻譯==== by HikamiSumire相關(guān)內(nèi)容。